See ջարդ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ǰardarar",
"word": "ջարդարար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯართი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯართი (ǯarti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯართი (ǯarti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջարդել"
},
"expansion": "Deverbal from ջարդել (ǰardel)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ջարդել (ǰardel).",
"forms": [
{
"form": "ǰard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդ",
"roman": "ǰard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեր",
"roman": "ǰarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդի",
"roman": "ǰardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերի",
"roman": "ǰarderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդից",
"roman": "ǰardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերից",
"roman": "ǰardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդով",
"roman": "ǰardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերով",
"roman": "ǰarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդում",
"roman": "ǰardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերում",
"roman": "ǰarderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդն",
"roman": "ǰardə/ǰardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդերն",
"roman": "ǰarderə/ǰardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդին",
"roman": "ǰardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերին",
"roman": "ǰarderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդս",
"roman": "ǰards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերս",
"roman": "ǰarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդիս",
"roman": "ǰardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիս",
"roman": "ǰarderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդիցս",
"roman": "ǰardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիցս",
"roman": "ǰardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդովս",
"roman": "ǰardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովս",
"roman": "ǰarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդումս",
"roman": "ǰardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերումս",
"roman": "ǰarderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդդ",
"roman": "ǰardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերդ",
"roman": "ǰarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդիդ",
"roman": "ǰardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիդ",
"roman": "ǰarderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցդ",
"roman": "ǰardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիցդ",
"roman": "ǰardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդովդ",
"roman": "ǰardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովդ",
"roman": "ǰarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդումդ",
"roman": "ǰardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերումդ",
"roman": "ǰarderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդ",
"roman": "ǰard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեր",
"roman": "ǰarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդի",
"roman": "ǰardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերու",
"roman": "ǰarderu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէ",
"roman": "ǰardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէ",
"roman": "ǰarderē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդով",
"roman": "ǰardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերով",
"roman": "ǰarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդն",
"roman": "ǰardə/ǰardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդերն",
"roman": "ǰarderə/ǰardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդին",
"roman": "ǰardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերուն",
"roman": "ǰarderun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէն",
"roman": "ǰardēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէն",
"roman": "ǰarderēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդովն",
"roman": "ǰardovə/ǰardovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդերովն",
"roman": "ǰarderovə/ǰarderovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդս",
"roman": "ǰards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերս",
"roman": "ǰarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդիս",
"roman": "ǰardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերուս",
"roman": "ǰarderus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդէս",
"roman": "ǰardēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէս",
"roman": "ǰarderēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդովս",
"roman": "ǰardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովս",
"roman": "ǰarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդդ",
"roman": "ǰardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերդ",
"roman": "ǰarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդիդ",
"roman": "ǰardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերուդ",
"roman": "ǰarderud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդէդ",
"roman": "ǰardēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէդ",
"roman": "ǰarderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդովդ",
"roman": "ǰardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովդ",
"roman": "ǰarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջարդ • (ǰard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջարդ • (ǰard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջարդ",
"11": "ջարդին",
"11s": "ջարդերիցս",
"13": "ջարդերի",
"13s": "ջարդովս",
"15": "ջարդերին",
"15s": "ջարդերովս",
"17": "ջարդից",
"17s": "ջարդումս",
"19": "ջարդերից",
"19s": "ջարդերումս",
"1s": "ջարդս",
"21": "ջարդով",
"21s": "ջարդդ",
"23": "ջարդերով",
"23s": "ջարդերդ",
"25": "ջարդում",
"25s": "ջարդիդ",
"27": "ջարդերում",
"27s": "ջարդերիդ",
"29s": "ջարդիցդ",
"3": "ջարդը/ջարդն",
"31s": "ջարդերիցդ",
"33s": "ջարդովդ",
"35s": "ջարդերովդ",
"37s": "ջարդումդ",
"39s": "ջարդերումդ",
"3s": "ջարդերս",
"5": "ջարդեր",
"5s": "ջարդիս",
"7": "ջարդերը/ջարդերն",
"7s": "ջարդերիս",
"9": "ջարդի",
"9s": "ջարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ջարդ",
"11": "ջարդին",
"11_abl": "ջարդէն",
"11_inst": "ջարդովը/ջարդովն",
"11s": "ջարդերէս",
"13": "ջարդերու",
"13s": "ջարդովս",
"15": "ջարդերուն",
"15_abl": "ջարդերէն",
"15_inst": "ջարդերովը/ջարդերովն",
"15s": "ջարդերովս",
"17": "ջարդէ",
"19": "ջարդերէ",
"1s": "ջարդս",
"21": "ջարդով",
"21s": "ջարդդ",
"23": "ջարդերով",
"23s": "ջարդերդ",
"25s": "ջարդիդ",
"27s": "ջարդերուդ",
"29s": "ջարդէդ",
"3": "ջարդը/ջարդն",
"31s": "ջարդերէդ",
"33s": "ջարդովդ",
"35s": "ջարդերովդ",
"3s": "ջարդերս",
"5": "ջարդեր",
"5s": "ջարդիս",
"7": "ջարդերը/ջարդերն",
"7s": "ջարդերուս",
"9": "ջարդի",
"9s": "ջարդէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 23 5 11 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"massacre, carnage, slaughter; pogrom"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-ZU4gxQWy",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"carnage",
"carnage"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"pogrom",
"pogrom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 23 5 11 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mass repression by a government (i.e., imprisonment, exile, executions)"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-iWc7-dZ8",
"links": [
[
"repression",
"repression"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 23 5 11 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a devastating blow, a crushing defeat (inflicted upon an opponent)"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-B~5I62V9",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a devastating blow, a crushing defeat (inflicted upon an opponent)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a scathing criticism"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-iz4AV6nx",
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a scathing criticism"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 23 5 11 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a beating"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-XdM3Bg5N",
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a beating"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"scrap metal, shards of glass, or broken pieces of other hard materials"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-4nesBimp",
"links": [
[
"scrap",
"scrap"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"shards",
"shards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջարդոն"
},
{
"word": "կտորտանք"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 18 4 17 7 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 17 3 19 5 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 14 4 24 6 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 23 5 11 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 19 3 14 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to massacre; to defeat; to beat severely",
"roman": "ǰard tal",
"text": "ջարդ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to suffer a heavy defeat; to be massacred; to be severely beaten",
"roman": "ǰard utel",
"text": "ջարդ ուտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Various idiomatic usages"
],
"id": "en-ջարդ-hy-noun-tUfHEJk1",
"raw_glosses": [
"Various idiomatic usages:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ջարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "ջարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian deverbals",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ǰardarar",
"word": "ջարդարար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯართი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯართი (ǯarti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯართი (ǯarti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջարդել"
},
"expansion": "Deverbal from ջարդել (ǰardel)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ջարդել (ǰardel).",
"forms": [
{
"form": "ǰard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդ",
"roman": "ǰard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեր",
"roman": "ǰarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդի",
"roman": "ǰardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերի",
"roman": "ǰarderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդից",
"roman": "ǰardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերից",
"roman": "ǰardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդով",
"roman": "ǰardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերով",
"roman": "ǰarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդում",
"roman": "ǰardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերում",
"roman": "ǰarderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդն",
"roman": "ǰardə/ǰardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդերն",
"roman": "ǰarderə/ǰardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդին",
"roman": "ǰardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերին",
"roman": "ǰarderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդս",
"roman": "ǰards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերս",
"roman": "ǰarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդիս",
"roman": "ǰardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիս",
"roman": "ǰarderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդիցս",
"roman": "ǰardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիցս",
"roman": "ǰardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդովս",
"roman": "ǰardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովս",
"roman": "ǰarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդումս",
"roman": "ǰardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերումս",
"roman": "ǰarderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդդ",
"roman": "ǰardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերդ",
"roman": "ǰarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդիդ",
"roman": "ǰardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիդ",
"roman": "ǰarderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցդ",
"roman": "ǰardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերիցդ",
"roman": "ǰardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդովդ",
"roman": "ǰardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովդ",
"roman": "ǰarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդումդ",
"roman": "ǰardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերումդ",
"roman": "ǰarderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդ",
"roman": "ǰard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեր",
"roman": "ǰarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդի",
"roman": "ǰardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերու",
"roman": "ǰarderu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէ",
"roman": "ǰardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէ",
"roman": "ǰarderē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդով",
"roman": "ǰardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերով",
"roman": "ǰarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդն",
"roman": "ǰardə/ǰardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդերն",
"roman": "ǰarderə/ǰardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդին",
"roman": "ǰardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերուն",
"roman": "ǰarderun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէն",
"roman": "ǰardēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէն",
"roman": "ǰarderēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդովն",
"roman": "ǰardovə/ǰardovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդերովն",
"roman": "ǰarderovə/ǰarderovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդս",
"roman": "ǰards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերս",
"roman": "ǰarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդիս",
"roman": "ǰardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերուս",
"roman": "ǰarderus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդէս",
"roman": "ǰardēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէս",
"roman": "ǰarderēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդովս",
"roman": "ǰardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովս",
"roman": "ǰarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջարդդ",
"roman": "ǰardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերդ",
"roman": "ǰarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդիդ",
"roman": "ǰardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերուդ",
"roman": "ǰarderud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդէդ",
"roman": "ǰardēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերէդ",
"roman": "ǰarderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդովդ",
"roman": "ǰardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդերովդ",
"roman": "ǰarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ջարդ • (ǰard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջարդ • (ǰard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջարդ",
"11": "ջարդին",
"11s": "ջարդերիցս",
"13": "ջարդերի",
"13s": "ջարդովս",
"15": "ջարդերին",
"15s": "ջարդերովս",
"17": "ջարդից",
"17s": "ջարդումս",
"19": "ջարդերից",
"19s": "ջարդերումս",
"1s": "ջարդս",
"21": "ջարդով",
"21s": "ջարդդ",
"23": "ջարդերով",
"23s": "ջարդերդ",
"25": "ջարդում",
"25s": "ջարդիդ",
"27": "ջարդերում",
"27s": "ջարդերիդ",
"29s": "ջարդիցդ",
"3": "ջարդը/ջարդն",
"31s": "ջարդերիցդ",
"33s": "ջարդովդ",
"35s": "ջարդերովդ",
"37s": "ջարդումդ",
"39s": "ջարդերումդ",
"3s": "ջարդերս",
"5": "ջարդեր",
"5s": "ջարդիս",
"7": "ջարդերը/ջարդերն",
"7s": "ջարդերիս",
"9": "ջարդի",
"9s": "ջարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ջարդ",
"11": "ջարդին",
"11_abl": "ջարդէն",
"11_inst": "ջարդովը/ջարդովն",
"11s": "ջարդերէս",
"13": "ջարդերու",
"13s": "ջարդովս",
"15": "ջարդերուն",
"15_abl": "ջարդերէն",
"15_inst": "ջարդերովը/ջարդերովն",
"15s": "ջարդերովս",
"17": "ջարդէ",
"19": "ջարդերէ",
"1s": "ջարդս",
"21": "ջարդով",
"21s": "ջարդդ",
"23": "ջարդերով",
"23s": "ջարդերդ",
"25s": "ջարդիդ",
"27s": "ջարդերուդ",
"29s": "ջարդէդ",
"3": "ջարդը/ջարդն",
"31s": "ջարդերէդ",
"33s": "ջարդովդ",
"35s": "ջարդերովդ",
"3s": "ջարդերս",
"5": "ջարդեր",
"5s": "ջարդիս",
"7": "ջարդերը/ջարդերն",
"7s": "ջարդերուս",
"9": "ջարդի",
"9s": "ջարդէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"massacre, carnage, slaughter; pogrom"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"carnage",
"carnage"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"pogrom",
"pogrom"
]
]
},
{
"glosses": [
"mass repression by a government (i.e., imprisonment, exile, executions)"
],
"links": [
[
"repression",
"repression"
]
]
},
{
"glosses": [
"a devastating blow, a crushing defeat (inflicted upon an opponent)"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a devastating blow, a crushing defeat (inflicted upon an opponent)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a scathing criticism"
],
"links": [
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a scathing criticism"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"a beating"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a beating"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"scrap metal, shards of glass, or broken pieces of other hard materials"
],
"links": [
[
"scrap",
"scrap"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"shards",
"shards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջարդոն"
},
{
"word": "կտորտանք"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to massacre; to defeat; to beat severely",
"roman": "ǰard tal",
"text": "ջարդ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to suffer a heavy defeat; to be massacred; to be severely beaten",
"roman": "ǰard utel",
"text": "ջարդ ուտել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Various idiomatic usages"
],
"raw_glosses": [
"Various idiomatic usages:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ջարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Hy-%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Hy-%D5%BB%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "ջարդ"
}
Download raw JSONL data for ջարդ meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.